Bốn người mù sờ voi
Người mù dùng tay sờ voi để đoán hình dáng.
Nhìn nhận sự việc một cách phiến diện, mới chỉ thấy một phần nhỏ đã vội vàng đưa ra kết luận cho toàn cục.
Thầy bói xem voi
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 4
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Ngày xưa có bốn người mù chưa từng biết hình dáng con voi thế nào; nghe tin có người dắt voi đi ngang qua làng, họ bèn xin người dắt voi cho chạm thử một chút.
Người thứ nhất chạm vào tấm thân cao lớn của voi, mừng rỡ reo lên: “Hóa ra con voi giống như một bức tường thật cao!”
Người thứ hai chạm phải đôi tai to rộng của voi, liền cãi lại: “Không đúng, con voi vừa mỏng vừa rộng, rõ ràng giống hệt một chiếc quạt!”
Người thứ ba ôm lấy chiếc chân to khỏe của voi, khăng khăng nói rằng con voi vừa tròn vừa thẳng, giống như một cây cột gỗ.
Còn người thứ tư nắm trúng cái đuôi voi thì bật cười bảo: “Các anh đều nhầm cả rồi, con voi chẳng qua chỉ giống một sợi dây thừng mảnh mà thôi!”
Bốn người tranh cãi đỏ mặt tía tai, không ai chịu nhường ai.
Người dắt voi mỉm cười bảo: “Mỗi người các anh mới chỉ chạm trúng một phần cơ thể của voi, sao đã vội vàng kết luận về cả con voi như thế?”
Nghe xong, bốn người mù ngượng ngùng bật cười; về sau, người đời dùng câu “người mù sờ voi” để ví việc mới chỉ hiểu một phần sự việc đã vội đưa ra phán đoán cho toàn cục.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: