Ông lão bán dầu và vị quan bắn cung
Làm quen thuộc thì có thể sinh ra sự khéo léo.
Việc gì dù khó đến đâu, chỉ cần kiên trì rèn luyện lặp đi lặp lại nhiều lần thì tự khắc sẽ trở nên tinh thông, điêu luyện.
Trăm hay không bằng tay quen
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 3
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Ngày xưa có một vị quan tên là Trần Khang Túc rất nổi tiếng nhờ tài bắn cung chuẩn xác, mười mũi tên bắn ra đều trúng hồng tâm nên trong lòng ông vô cùng tự hào.
Một hôm, khi ông đang tập bắn cung trong vườn hoa, một ông lão bán dầu đặt gánh hàng xuống rồi đứng bên cạnh xem.
Ông lão thấy mũi tên nào ông bắn ra cũng trúng đích thì chỉ khẽ gật đầu bảo: “Chuyện này không có gì lạ đâu, chỉ là quen tay mà thôi.”
Trần Khang Túc nghe vậy rất tức giận, liền hỏi ông lão có tài nghệ gì mà dám xem nhẹ tài bắn cung của ông.
Ông lão điềm tĩnh đặt một chiếc bầu xuống mặt đất, rồi lấy ra một đồng tiền xu có lỗ nhỏ ở giữa đậy lên miệng bầu.
Sau đó, ông lão múc một muôi dầu từ trên cao rót thẳng xuống, dòng dầu đi xuyên qua lỗ nhỏ của đồng xu chảy vào trong bầu mà trên đồng xu không hề dính một giọt dầu nào!
Ông lão mỉm cười bảo mình cũng chẳng có bí quyết gì đặc biệt, chẳng qua là quen tay sinh khéo; Trần Khang Túc nghe xong bật cười sảng khoái, trong lòng hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: