Tấm lụa bị cắt đứt của vợ Nhạc Dương Tử
Đi được nửa đường thì dừng lại, bỏ dở không đi tiếp nữa.
Làm việc hay học tập thiếu sự kiên trì, gặp khó khăn hoặc nản lòng là bỏ cuộc giữa chừng khiến bao công sức trước đó trở nên vô ích.
Bỏ cuộc giữa chừng / Đứt gánh giữa đường
1Giải mã 4 chữ Vàng (Bấm vào từng chữ để nghe)
2Truyện kể theo chuẩn HSK 3
Bấm vào bất kỳ từ tiếng Trung nào trong câu chuyện để nghe phát âm và tra nghĩa ngay
Thời cổ đại, Nhạc Dương Tử tạm biệt người vợ hiền để đi tới nơi rất xa theo thầy học tập.
Thế nhưng mới qua một năm, vì nhớ nhà lại ngại việc học vất vả, chàng đã thu xếp hành lý quay về.
Sau khi hỏi rõ nguyên nhân, người vợ không nói một lời trách móc nặng nề nào mà lặng lẽ cầm chiếc kéo bước tới bên khung cửi.
Trước mặt chồng, nàng cắt đứt tấm lụa mà mình đã cặm cụi dệt suốt mấy tháng ròng.
Nàng ôn tồn nói với chồng: “Tấm lụa này được dệt nên từ từng sợi tơ một, nay cắt đứt giữa chừng thì bao công sức trước đó đều đổ sông đổ biển cả.”
Nàng nhìn chồng rồi hỏi tiếp: “Chàng đi học mà bỏ dở nửa đường, có khác gì việc cắt đứt tấm lụa này đâu?”
Nhạc Dương Tử nghe xong trong lòng vừa cảm động vừa hổ thẹn, lập tức quay lại bên thầy, kiên trì miệt mài học tập suốt bảy năm và cuối cùng đã trở thành bậc nhân tài xuất sắc.
3Ứng dụng giao tiếp đời thực ngày nay
Hiểu tích xưa rồi, đây là cách đặt câu tự nhiên trong đời sống và công việc hiện đại: