Y tế & Dược phẩm
Bài 1: Từ vựng chuyên ngành Y tế & Dược phẩm
Luyện tập và làm chủ 15 từ vựng then chốt trong bài này.
ĐỘNG TỪ
chẩn đoán, khám và kết luận.
To diagnose.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 诊断 (chẩn đoán)
医生诊断他患了肺炎。
Bác sĩ chẩn đoán anh ấy mắc bệnh viêm phổi.
The doctor diagnosed him with pneumonia.
DANH TỪ
lời chẩn đoán, kết quả chẩn đoán.
Diagnosis.
我们要等待最后的诊断结果。
Chúng ta phải đợi kết quả chẩn đoán cuối cùng.
We need to wait for the final diagnosis.
DANH TỪ
Đơn thuốc
Prescription
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 处方 (Đơn thuốc)
医生给她开了处方。
Bác sĩ kê đơn thuốc cho cô ấy.
The doctor wrote her a prescription.
DANH TỪ
triệu chứng, chứng trạng.
Symptom (of an illness).
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 症状 (triệu chứng)
感冒的常见症状包括发烧、咳嗽和流鼻涕。
Các triệu chứng thường gặp của cảm cúm bao gồm sốt, ho và chảy nước mũi.
Common symptoms of a cold include fever, coughing, and a runny nose.
DANH TỪ
phẫu thuật, ca mổ, thủ thuật.
Surgery / Operation.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 手术 (phẫu thuật)
手术非常成功，病人已经脱离危险。
Ca phẫu thuật vô cùng thành công, bệnh nhân đã qua cơn nguy kịch.
The operation was very successful, and the patient is now out of danger.
ĐỘNG TỪ (LY HỢP)
nhập viện, nằm viện, ở viện.
To be hospitalized, to stay in hospital.
Cấu trúc đặt câu:Số từ + Lượng từ + 住院 | Động từ + 住院 (nhập viện)
Cụm từ hay đi kèm:
他生病住院了。
Anh ấy bị ốm nằm viện rồi.
He got sick and was hospitalized.
ĐỘNG TỪ
Xuất viện
to be discharged
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 出院 (Xuất viện)
经过一周的精心治疗，老人的身体各项指标恢复正常，今天终于可以出院了。
Trải qua một tuần điều trị tận tình, các chỉ số cơ thể của cụ già đã trở lại bình thường, hôm nay cuối cùng đã có thể xuất viện.
After a week of attentive treatment, all of the elderly person's physical indicators returned to normal, and they can finally be discharged today.
DANH TỪ
bác sĩ, thầy thuốc (người làm nghề chữa bệnh).
Doctor / Physician.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 医生 (bác sĩ)
如果不舒服，就要及时去看医生。
Nếu không khỏe thì phải đi khám bác sĩ kịp thời.
If you don't feel well, you should go see a doctor promptly.
DANH TỪ
y tá, điều dưỡng viên.
Nurse.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 护士 (y tá)
护士正在给病人量体温。
Y tá đang đo nhiệt độ cho bệnh nhân.
The nurse is taking the patient's temperature.
DANH TỪ
Dược sĩ
Pharmacist
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 药剂师 (Dược sĩ)
药剂师正在配药。
Dược sĩ đang chuẩn bị thuốc.
The pharmacist is filling a prescription.
ĐỘNG TỪ
Khám sức khỏe tổng quát
physical examination
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 体检 (Khám sức khỏe tổng quát)
主治医生根据患者的具体病情，建议进行体检以明确诊断结果。
Bác sĩ điều trị dựa trên tình trạng bệnh cụ thể của bệnh nhân đã đề nghị thực hiện khám sức khỏe tổng quát để làm rõ kết quả chẩn đoán.
Based on the patient's specific condition, the attending doctor recommended a physical examination to clarify the diagnosis.
DANH TỪ
vắc xin, thuốc phòng bệnh
vaccine
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 疫苗 (vắc xin)
每个人都应该接种新冠疫苗。
Mọi người đều nên tiêm vắc-xin Covid-19.
Everyone should get the COVID-19 vaccine.
DANH TỪ
Kháng sinh
Antibiotics
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 抗生素 (Kháng sinh)
医生给他开了抗生素。
Bác sĩ kê kháng sinh cho anh ấy.
The doctor prescribed him antibiotics.
DANH TỪ
tác dụng phụ, phản ứng phụ, hệ quả xấu đi kèm.
Side effect.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 副作用 (tác dụng phụ)
这种药虽然有效，但副作用很大。
Thuốc này tuy hiệu quả nhưng tác dụng phụ rất lớn.
Although this medicine is effective, it has significant side effects.
DANH TỪ
cấp cứu, khám cấp cứu.
Emergency call, emergency treatment.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 急诊 (cấp cứu)
我不舒服，想去挂急诊。
Tôi thấy khó chịu, muốn đi đăng ký khám cấp cứu.
I don't feel well and want to go to the emergency room.
DANH TỪ
Thiết bị y tế
medical devices / medical equipment
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 医疗器械 (Thiết bị y tế)
医院引进了大批先进的医疗器械以提高诊疗水平。
Bệnh viện đã nhập về lượng lớn thiết bị y tế tiên tiến nhằm nâng cao trình độ chẩn đoán và điều trị.
The hospital introduced a large number of advanced medical devices to improve diagnosis and treatment standards.