Question 1

Chữ 补偿赔款 (bǔcháng péikuǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 衤 (Áo (bên trái)) + 卜 (Bói / âm đọc (bên phải)) + 亻 (Con người (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "补偿赔款" (bǔcháng péikuǎn) mang nghĩa "Khoản bồi thường bù đắp", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 偿 (cháng - thường): "trả nợ" + 赔 (péi - bồi): "Bồi thường" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 偿: Một người (亻) từng nếm trải (尝) công ơn giúp đỡ của người khác thì luôn ghi nhớ để đền đáp và trả nợ, bồi thường (偿). • Chữ 赔: Khi lỡ làm hỏng đồ của người khác, phải mở lời nhận lỗi (咅) và lấy tiền bạc (贝) ra đền trả xứng đáng, gọi là bồi thường, đền bù (赔). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Question 2

Chữ 补偿赔款 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "补偿赔款" (Khoản bồi thường bù đắp) gồm: 赔钱 (Bồi thường tiền), 替补 (Cầu thủ dự bị), 补时 (Thời gian bù giờ).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 补偿赔款

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem