Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
电磁阀
diàncífá
Van điện từ
Hán việt: điện từ phiệt
—

Gợi nhớ

Từ "电磁阀" (diàncífá) mang nghĩa "Van điện từ", kết hợp bởi 电 (diàn - điện): "điện" + 磁 (cí - từ): "Từ tính" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 磁: Viên đá đen (石) có sức hút kỳ diệu khiến các vật bằng sắt quấn quýt (兹) lấy nhau chính là đá nam châm, từ tính (磁). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Thành phần cấu tạo

电磁阀
diàncífá
Van điện từ
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)
Đám mây sấm sét (phía trên)
乚
Nét móc
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
磁
cí • từ
Từ tính
石
Bộ Thạch
Đá, cứng chắc (bên trái)
兹
Giản thể từ 茲
Hình cỏ mọc hai bên (phồn thể có bộ Thảo) / âm đọc (bên phải)
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
伐
Chữ Phạt
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Van điện từ
Ví dụ (3)
èr二wèi位wǔ五tōng通diàncífá电磁阀cháng常yòngyú用于kòngzhì控制shuāng双zuòyòng作用qìgāng气缸de的huànxiàng换向。
Van điện từ năm cửa hai vị trí thường được dùng để điều khiển đảo chiều của xi-lanh khí nén tác động kép.
The 5-way, 2-position solenoid valve is commonly used to control the direction of a double-acting cylinder.
diàncífá电磁阀xiànquān线圈shāohuǐ烧毁huì会dǎozhì导致fá阀xīn芯wúfǎ无法zhèngcháng正常qièhuàn切换dòngzuò动作。
Cuộn hút (coil) van điện từ bị cháy sẽ dẫn đến lõi van không thể chuyển đổi trạng thái hoạt động bình thường.
A burned-out solenoid valve coil will prevent the valve spool from switching properly.
ānzhuāng安装diàncífá电磁阀shí时yìng应zhùyì注意fátǐ阀体shàng上biāozhù标注jièzhì介质liúxiàng流向de的jiàntóu箭头。
Khi lắp van điện từ nên lưu ý mũi tên chỉ hướng dòng chảy của môi chất được đánh dấu trên thân van.
When installing the solenoid valve, pay attention to the arrow on the valve body indicating the flow direction of the medium.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây