Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
Ngủ sớm dậy sớm
Hán việt: tảo thụy tảo khởi
—

Gợi nhớ

Từ "早睡早起" (zǎo shuì zǎo qǐ) mang nghĩa "Ngủ sớm dậy sớm", kết hợp bởi 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 睡 (shuì - thụy): "ngủ" + 早 (zǎo - tảo): "sớm" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 睡: Khi mí mắt (目) nặng trĩu từ từ rủ xuống (垂) khép lại là lúc con người chìm vào giấc ngủ êm đềm (睡). • Chữ 早: Mặt trời (日) vừa nhô lên khỏi đường chân trời (十), ánh nắng đầu tiên chiếu xuống, buổi sáng sớm 早. • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Thành phần cấu tạo

早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
Ngủ sớm dậy sớm
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên)
十
Bộ Thập
Mười, đường chân trời (phía dưới)
睡
shuì • thụy
ngủ
目
Bộ Mục
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
垂
Bộ Thùy
Hình cành cây rủ xuống đất / âm đọc (bên phải)
早
zǎo • tảo
sớm
日
Bộ Nhật
Mặt trời (phía trên)
十
Bộ Thập
Mười, đường chân trời (phía dưới)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩu
Chạy, đi (nằm bên trái)
己
Kỷ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
thành ngữ / cụm từ
Nghĩa:Ngủ sớm dậy sớm
Ví dụ (3)
zǎoshuìzǎoqǐ早睡早起néng能ràng让nǐ你zhěngtiān整天dōu都chōngmǎn充满jīnglì精力hé和huólì活力。
Ngủ sớm dậy sớm có thể giúp bạn cả ngày đều tràn đầy sinh lực và sức sống.
Going to bed early and getting up early can keep you full of energy and vitality all day long.
yéye爷爷suīrán虽然niánjì年纪dà大le了,dàn但yìzhí一直jiānchí坚持zǎoshuìzǎoqǐ早睡早起de的xíguàn习惯。
Ông nội tuy tuổi đã cao nhưng vẫn luôn giữ thói quen ngủ sớm dậy sớm.
Although Grandpa is old, he has always maintained the habit of going to bed early and getting up early.
wèile为了shēntǐ身体jiànkāng健康,niánqīngrén年轻人yīnggāi应该jǐnliàng尽量zuòdào做到zǎoshuìzǎoqǐ早睡早起。
Vì sức khỏe cơ thể, người trẻ tuổi nên cố gắng thực hiện ngủ sớm dậy sớm.
For the sake of good health, young people should try their best to go to bed early and get up early.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây