Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
颈动脉
jǐng dòng mài
Động mạch cảnh
Hán việt: cảnh động mạch
—

Gợi nhớ

Từ "颈动脉" (jǐng dòng mài) mang nghĩa "Động mạch cảnh", kết hợp bởi 颈 (jǐng / gěng - cảnh): "cổ" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 脉 (mài / mò - mạch): "mạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颈: Đoạn mạch thẳng đứng (𢀖) nâng đỡ toàn bộ phần đầu người (页) chính là chiếc cổ dẻo dai (颈). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 脉: Bên trong cơ thể máu thịt (月) có những dòng máu chảy dài bất tận (永) tạo thành hệ thống huyết mạch (脉).

Thành phần cấu tạo

颈动脉
jǐng dòng mài
Động mạch cảnh
颈
jǐng / gěng • cảnh
cổ
𢀖
Chữ Kinh (giản thể)
Mạch thẳng nối liền / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt
Đầu người, phần cổ đỡ đầu (bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)
脉
mài / mò • mạch
mạch
月
Bộ Nhục
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
永
Vĩnh (biến thể)
Dòng chảy mãi mãi (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:Động mạch cảnh
Ví dụ (3)
yīshēng医生bǎ把shǒuzhǐ手指fàng放zài在huànzhě患者de的jǐngdòngmài颈动脉shàng上,quèrèn确认tā他shìfǒu是否hái还yǒu有màibó脉搏。
Bác sĩ đặt ngón tay lên động mạch cảnh của bệnh nhân để xác định xem anh ta còn mạch đập không.
The doctor placed his fingers on the patient's carotid artery to check if he still had a pulse.
jǐngdòngmài颈动脉zhōu粥yàng样yìnghuà硬化shì是dǎozhì导致zhōng中lǎoniánrén老年人nǎo脑gěng梗sāi塞de的yí一gè个zhòngyào重要wēixiǎn危险yīnsù因素。
Xơ vữa động mạch cảnh là một yếu tố rủi ro quan trọng dẫn đến nhồi máu não ở người trung niên và cao tuổi.
Carotid atherosclerosis is an important risk factor leading to cerebral infarction in middle-aged and elderly people.
zài在jíjiù急救péixùn培训kèchéng课程zhōng中,jiàoguān教官xiángxì详细jiǎngjiě讲解le了rúhé如何zhèngquè正确xúnzhǎo寻找jǐngdòngmài颈动脉de的wèizhi位置。
Trong khóa đào tạo sơ cứu, người hướng dẫn đã giải thích chi tiết cách tìm đúng vị trí của động mạch cảnh.
In the first aid training course, the instructor detailed how to correctly locate the carotid artery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây