Cơ khí & Chế tạo
Bài 1: Từ vựng chuyên ngành Cơ khí & Chế tạo
Luyện tập và làm chủ 15 từ vựng then chốt trong bài này.
DANH TỪ / TÍNH TỪ
cơ khí, máy móc; máy móc, rập khuôn, cứng nhắc (tính từ).
Machine / Machinery / Mechanical / Rigid / Inflexible.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 机械 (cơ khí)
他在大学里学的是机械工程专业。
Ở đại học anh ấy học chuyên ngành Kỹ thuật Cơ khí.
He majored in mechanical engineering in college.
DANH TỪ
linh kiện, phụ tùng, bộ phận (của máy móc).
Part / Component / Spare part.
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 零件 (linh kiện)
这台机器的一个零件坏了，需要更换。
Một linh kiện của cái máy này bị hỏng rồi, cần phải thay thế.
One part of this machine is broken and needs to be replaced.
DANH TỪ
Bánh răng
gear, cogwheel
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 齿轮 (Bánh răng)
这台机器的齿轮需要定期加润滑油以减少磨损。
Các bánh răng của chiếc máy này cần được tra dầu bôi trơn định kỳ để giảm hao mòn.
The gears of this machine need regular lubrication to reduce wear.
DANH TỪ
Vòng bi
bearing
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 轴承 (Vòng bi)
电机轴承磨损严重，发出了异常的噪音。
Vòng bi động cơ bị mài mòn nghiêm trọng, phát ra tiếng ồn bất thường.
The motor bearings are severely worn and making abnormal noises.
DANH TỪ
Bu-lông
bolt
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 螺栓 (Bu-lông)
请用扳手将底座上的螺栓拧紧。
Vui lòng dùng cờ-lê để siết chặt các bu-lông trên đế máy.
Please use a wrench to tighten the bolts on the base.
DANH TỪ
Đai ốc / Con tán
nut
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 螺母 (Đai ốc)
螺栓和螺母必须配套使用才能固定零件。
Bu-lông và đai ốc phải được sử dụng đi kèm đồng bộ mới có thể cố định linh kiện.
Bolts and nuts must be used together as a set to secure parts.
ĐỘNG TỪ
đúc (kim loại), đúc kết, xây dựng, tạo dựng (nghĩa bóng).
To cast (metal) / To found / To mint / To forge (figuratively).
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 铸造 (đúc (kim loại))
这尊铜像是用青铜铸造的。
Bức tượng đồng này được đúc bằng đồng thau.
This bronze statue was cast in bronze.
ĐỘNG TỪ
Rèn
forge, smith
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 锻造 (Rèn)
传统的铁匠通过手工锻造来制作工具。
Thợ rèn truyền thống chế tạo dụng cụ bằng cách rèn thủ công.
Traditional blacksmiths make tools through hand forging.
DANH TỪ
Rèn
forging
这些高强度的连杆是通过模锻造工艺制成的。
Những thanh truyền cường độ cao này được chế tạo bằng công nghệ rèn khuôn.
These high-strength connecting rods are made through a die-forging process.
DANH TỪ
Máy tiện
lathe
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 车床 (Máy tiện)
Cụm từ hay đi kèm:
操作工正在用车床加工旋转轴的轴颈。
Người vận hành đang dùng máy tiện để gia công cổ trục của trục quay.
The operator is using a lathe to machine the journal of the rotating shaft.
DANH TỪ
Máy phay
milling machine
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 铣床 (Máy phay)
我们用铣床在钢板上铣出了一个键槽。
Chúng tôi dùng máy phay để phay một rãnh then trên tấm thép.
We used a milling machine to mill a keyway into the steel plate.
DANH TỪ
Máy mài
grinding machine
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 磨床 (Máy mài)
淬火后的零件需要送往磨床进行精加工。
Linh kiện sau khi tôi hỏa cần được đưa đến máy mài để gia công tinh.
Quenched parts need to be sent to a grinding machine for finish machining.
ĐỘNG TỪ
Khoan lỗ
drill, punch a hole
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 钻孔 (Khoan lỗ)
在装配前，必须先在指定位置钻孔。
Trước khi lắp ráp, phải khoan lỗ tại vị trí chỉ định trước.
Before assembly, holes must first be drilled at the designated locations.
DANH TỪ
Khoan lỗ
drilling, drill hole
这块钢板的钻孔工序已经完成。
Công đoạn khoan lỗ của tấm thép này đã được hoàn thành.
The drilling process for this steel plate has been completed.
TÍNH TỪ
Thủy lực
hydraulic
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 液压 (Thủy lực)
这台液压千斤顶可以轻松提起数吨重的设备。
Chiếc kích thủy lực này có thể dễ dàng nâng thiết bị nặng vài tấn.
This hydraulic jack can easily lift equipment weighing several tons.
DANH TỪ
Thủy lực
hydraulics
液压系统漏油会导致工作压力下降。
Hệ thống thủy lực rò rỉ dầu sẽ dẫn đến áp suất làm việc bị sụt giảm.
Oil leakage in the hydraulic system will cause a drop in working pressure.
TÍNH TỪ
Khí nén
pneumatic
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 气动 (Khí nén)
气动阀门响应速度快，适用于自动化控制。
Van khí nén có tốc độ phản hồi nhanh, thích hợp cho điều khiển tự động hóa.
Pneumatic valves have a fast response speed and are suitable for automated control.
DANH TỪ
Khí nén
pneumatics
气源三联件是气动传动系统的重要组成部分。
Bộ lọc điều áp khí nén là bộ phận cấu thành quan trọng của hệ thống truyền động khí nén.
The air source triplet is an important component of the pneumatic transmission system.
ĐỘNG TỪ
Truyền động
transmit power / motion
Cấu trúc đặt câu:Chủ ngữ / Cụm từ + 传动 (Truyền động)
这根轴用于将动力传动到下一级齿轮。
Trục này được dùng để truyền động lực đến cấp bánh răng tiếp theo.
This shaft is used to transmit power to the next-stage gear.
DANH TỪ
Truyền động
transmission, drive
这辆卡车采用后轮驱动的传动方式。
Chiếc xe tải này áp dụng phương thức truyền động cầu sau.
This truck uses a rear-wheel-drive transmission system.