Chữ 风餐露宿 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "风餐露宿" (ăn gió nằm sương, chịu đựng gian khổ ngoài trời) gồm: 刮风 (thổi gió), 风景 (phong cảnh), 中餐 (ẩm thực Trung Hoa).

风餐露宿 (fēngcān-lùsù) - ăn gió nằm sương, chịu đựng gian khổ ngoài trời — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 风餐露宿 (fēngcān-lùsù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 几 (Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)) + 乂 (Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)) + 歹 (Chết (phía trên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "风餐露宿" (fēngcān-lùsù) mang nghĩa "ăn gió nằm sương, chịu đựng gian khổ ngoài trời", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 宿 (sù / xiǔ / xiù - túc): "ngủ qua đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐. • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 宿: Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿).

风餐露宿

fēngcān-lùsù

ăn gió nằm sương, chịu đựng gian khổ ngoài trời

Hán việt: phong xan lộ túc

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "风餐露宿" (fēngcān-lùsù) mang nghĩa "ăn gió nằm sương, chịu đựng gian khổ ngoài trời", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 餐 (cān - xan): "Bữa ăn" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 宿 (sù / xiǔ / xiù - túc): "ngủ qua đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 餐: Thức ăn (食) lại (又) ăn hàng ngày, bữa ăn thường nhật, bữa ăn 餐. • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 宿: Dưới một mái nhà lớn (宀) có đủ chỗ cho cả trăm người (佰) dừng chân nghỉ ngơi, ngủ trọ qua đêm (宿).