Question 1

Chữ 经久不息 (jīngjiǔ-bùxī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ dệt dọc (bên trái)) + 巠 (Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)) + 久 (Hình người đi bộ lâu được nâng đỡ phía sau). Mẹo ghi nhớ: Từ "经久不息" (jīngjiǔ-bùxī) mang nghĩa "kéo dài mãi không dứt, vang vọng lâu", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 久 (jiǔ - cửu): "Lâu" + 不 (bù - bất): "không" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 久: Hình người đi mãi được chống đỡ phía sau, bước đi không ngừng qua năm tháng dài, lâu 久. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Question 2

Chữ 经久不息 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "经久不息" (kéo dài mãi không dứt, vang vọng lâu) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 经理 (giám đốc).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 经久不息

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem