Question 1

Chữ 胸有成竹 (xiōngyǒuchéngzhú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 月 (Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)) + 匈 (ngực, lồng ngực (bên phải)) + 𠂇 (Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "胸有成竹" (xiōngyǒuchéngzhú) mang nghĩa "đã có sẵn phương án, tự tin trong lòng", kết hợp bởi 胸 (xiōng - hung): "Ngực" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 竹 (zhú - trúc): "cây tre". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 竹: Hình ảnh hai thân cây mọc song song với những phiến lá rủ xuống thanh thoát gợi nhớ khóm tre, cây trúc xanh tươi (竹).

Question 2

Chữ 胸有成竹 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "胸有成竹" (đã có sẵn phương án, tự tin trong lòng) gồm: 没有 (không có), 有点儿 (Một chút), 有时候 (đôi khi).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 胸有成竹

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem