Chữ 异地出差 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "异地出差" (Công tác xa nơi cư trú) gồm: 出租车 (xe taxi), 出来 (ra), 出发 (khởi hành).

异地出差 (yìdì chūchāi) - Công tác xa nơi cư trú — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 异地出差 (yìdì chūchāi) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 巳 (Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)) + 廾 (Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)) + 土 (Đất (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "异地出差" (yìdì chūchāi) mang nghĩa "Công tác xa nơi cư trú", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 出 (chū - xuất): "ra" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).

异地出差

yìdì chūchāi

Công tác xa nơi cư trú

Hán việt: dị địa xuất sai

Cấp độ

HSK6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "异地出差" (yìdì chūchāi) mang nghĩa "Công tác xa nơi cư trú", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 出 (chū - xuất): "ra" + 差 (chà / chāi / cī - sai): "thiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 差: Người thợ cầm thước đo (工) nhưng sừng dê phía trên (羊) lại lệch sang một bên, chỉ sự sai lệch, thiếu hụt và kém cỏi (差).