Question 1

Chữ 全额赔偿 (quán é péicháng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 入 (Vào, đưa vào (phía trên)) + 王 (Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)) + 客 (khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "全额赔偿" (quán é péicháng) mang nghĩa "Bồi thường toàn bộ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 额 (é - ngạch): "trán" + 赔 (péi - bồi): "Bồi thường" + 偿 (cháng - thường): "trả nợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额). • Chữ 赔: Khi lỡ làm hỏng đồ của người khác, phải mở lời nhận lỗi (咅) và lấy tiền bạc (贝) ra đền trả xứng đáng, gọi là bồi thường, đền bù (赔). • Chữ 偿: Một người (亻) từng nếm trải (尝) công ơn giúp đỡ của người khác thì luôn ghi nhớ để đền đáp và trả nợ, bồi thường (偿).

Question 2

Chữ 全额赔偿 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "全额赔偿" (Bồi thường toàn bộ) gồm: 安全 (an toàn), 安全带 (dây an toàn), 赔钱 (Bồi thường tiền).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 全额赔偿

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem