Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
文件资料库
Wénjiàn zīliào kù
Thư viện tài liệu
Hán việt: văn kiện tư liệu khố
—

Gợi nhớ

Từ "文件资料库" (Wénjiàn zīliào kù) mang nghĩa "Thư viện tài liệu", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 件 (jiàn - kiện): "Cái" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 料 (liào - liệu): "Nguyên liệu" + 库 (kù - khố): "Kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 料: Dùng cái đấu (斗) đong từng hạt gạo (米) để chuẩn bị đầy đủ nguyên liệu, vật liệu (料). • Chữ 库: Gian nhà mái rộng (广) được xây dựng kiên cố để cất giữ xe cộ (车) và hàng hóa chính là nhà kho (库).

Thành phần cấu tạo

文件资料库
Wénjiàn zīliào kù
Thư viện tài liệu
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Văn
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
牛
Bộ Ngưu
Con bò (nằm bên phải)
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứ
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
料
liào • liệu
Nguyên liệu
米
Bộ Mễ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
斗
Bộ Đẩu
Cái đấu đong (bên phải)
库
kù • khố
Kho
广
Bộ Nghiễm
Mái nhà (phía trên)
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Thư viện tài liệu
Ví dụ (2)
jīngguò经过duōnián多年de的jīlěi积累,gāi该bùmén部门jiànlì建立le了yí一gè个pángdà庞大de的wénjiàn文件zīliào资料kù库。
Sau nhiều năm tích lũy, bộ phận này đã xây dựng được một thư viện tài liệu khổng lồ.
After years of accumulation, the department has built a massive file repository.
zhǐyǒu只有huòdé获得shòuquán授权de的rényuán人员cái才néng能jìnrù进入wénjiàn文件zīliào资料kù库cháxún查询xìnxī信息。
Chỉ những nhân viên được ủy quyền mới có thể vào thư viện tài liệu để tra cứu thông tin.
Only authorized personnel can access the file repository to look up information.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây