Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
图形界面
túxíng jièmiàn
Giao diện đồ họa (GUI)
Hán việt: đồ hình giới diện
—

Gợi nhớ

Từ "图形界面" (túxíng jièmiàn) mang nghĩa "Giao diện đồ họa (GUI)", kết hợp bởi 图 (tú - đồ): "hình ảnh" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng" + 界 (jiè - giới): "biên giới" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Thành phần cấu tạo

图形界面
túxíng jièmiàn
Giao diện đồ họa (GUI)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Vi
Khung bao quanh, cương vực
冬
Chữ Đông
Mùa đông, biểu âm
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khai
Mở (bên trái)
彡
Bộ Sam
Vân, hoa văn (bên phải)
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điền
Ruộng (phía trên)
介
Giới
Giữa / âm đọc (phía dưới)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diện
Hình khuôn mặt có mắt

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Giao diện đồ họa (GUI)
Ví dụ (3)
zhè这zhǒng种fùzá复杂de的shùjùkù数据库pèizhì配置gōngjù工具yīngdāng应当pèibèi配备hǎo好yòng用de的túxíngjièmiàn图形界面yǐ以jiàngdī降低shǐyòng使用ménkǎn门槛。
Công cụ cấu hình cơ sở dữ liệu phức tạp kiểu này nên được trang bị giao diện đồ họa dễ dùng để giảm bớt ngưỡng sử dụng.
Such a complex database configuration tool should be equipped with an easy-to-use graphical user interface to lower the barrier to use.
suīrán虽然túxíngjièmiàn图形界面hěn很yǒuhǎo友好,dàn但tā它zài在chǔlǐ处理zìdònghuà自动化jiǎoběn脚本rènwù任务shí时méiyǒu没有mìnglìngxíng命令行línghuó灵活。
Mặc dù giao diện đồ họa rất thân thiện, song nó không linh hoạt như dòng lệnh khi xử lý các tác vụ kịch bản tự động hóa.
Although a graphical user interface is user-friendly, it is not as flexible as the command line when handling automated scripting tasks.
shèjìshī设计师zhèngzài正在wèi为xīn新kāifā开发de的shǒujī手机yìngyòng应用shèjì设计xiàndàigǎn现代感shízú十足de的túxíngjièmiàn图形界面。
Nhà thiết kế đang thiết kế giao diện đồ họa đậm chất hiện đại cho ứng dụng di động mới phát triển.
The designer is designing a sleek, modern graphical user interface for the newly developed mobile app.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây