旅游年卡
—
Gợi nhớ
Từ "旅游年卡" (lǚyóu niánkǎ) mang nghĩa "Thẻ du lịch năm", kết hợp bởi 旅 (lǚ - lữ): "đi xa" + 游 (yóu - du): "bơi" + 年 (nián - niên): "năm" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旅: Dưới lá cờ tung bay bốn phương (方), cả đoàn người trong thị tộc (氏) cùng nhau lên đường đi xa du lịch và hành quân (旅). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 旅游年卡
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
danh từ
Nghĩa:Thẻ du lịch năm
Ví dụ (3)
购买这张旅游年卡，可以在一年内免费游览本省的五十个景区。
Mua chiếc thẻ du lịch năm này có thể tham quan miễn phí 50 khu danh thắng trong tỉnh trong vòng một năm.
By purchasing this annual travel pass, you can visit fifty scenic spots in the province for free within one year.
旅游年卡采用实名制，入园时需要刷脸或出示身份证核对。
Thẻ du lịch năm áp dụng chế độ định danh thực tế, khi vào cổng phải quét khuôn mặt hoặc xuất trình căn cước công dân để đối chiếu.
The annual travel pass uses a real-name system, requiring facial recognition or an ID card check upon entry.
很多市民给父母买旅游年卡作为新年礼物，鼓励他们多出门走走。
Nhiều người dân mua thẻ du lịch năm tặng bố mẹ làm quà năm mới để khuyến khích họ ra ngoài đi lại nhiều hơn.
Many residents buy annual travel passes for their parents as New Year gifts to encourage them to get out and walk around more.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây