Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
转换插头
zhuǎnhuàn chātóu
Giắc chuyển đổi
Hán việt: chuyển hoán sáp đầu
—

Gợi nhớ

Từ "转换插头" (zhuǎnhuàn chātóu) mang nghĩa "Giắc chuyển đổi", kết hợp bởi 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 换 (huàn - hoán): "đổi" + 插 (chā - sáp): "cắm" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Thành phần cấu tạo

转换插头
zhuǎnhuàn chātóu
Giắc chuyển đổi
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe (bên trái)
专
Chuyên
Chuyên / âm đọc (bên phải)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
奂
Hoán
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)
Bàn tay (nằm bên trái)
臿
Sáp
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭
Hình cái đầu người

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Giắc chuyển đổi
Ví dụ (3)
qù去yīngguó英国lǚyóu旅游bìxū必须xiédài携带yīng英biāo标zhuǎnhuàn转换chātóu插头,yīnwèi因为dāngdì当地shǐyòng使用de的shì是sānjiǎo三脚fāngtóu方头chāzuò插座。
Đi du lịch nước Anh bắt buộc phải mang theo giắc chuyển đổi chuẩn Anh, vì nơi đây sử dụng ổ cắm ba chân dẹt vuông.
When traveling to the UK, you must bring a UK-standard plug adapter because they use three-prong square-pin sockets there.
zhè这kuǎn款duōgōngnéng多功能wànnéng万能zhuǎnhuàn转换chātóu插头shìyòng适用yú于quánqiú全球yìbǎiwǔshíduōgè一百五十多个guójiā国家hé和dìqū地区。
Loại đầu chuyển đổi chân cắm đa năng này phù hợp sử dụng cho hơn 150 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới.
This multifunctional universal plug adapter works in over 150 countries and regions worldwide.
jiǔdiàn酒店qiántái前台tōngcháng通常bèiyǒu备有shǎoliàng少量de的zhuǎnhuàn转换chātóu插头gōng供hǎiwài海外lǚkè旅客miǎnfèi免费jièyòng借用。
Lễ tân khách sạn thường chuẩn bị sẵn một số lượng nhỏ giắc chuyển đổi phích cắm cho hành khách nước ngoài mượn miễn phí.
Hotel front desks usually keep a small number of plug adapters for overseas guests to borrow for free.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây