Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
直播电商
zhíbō diànshāng
Thương mại điện tử livestream
Hán việt: trực bá điện thương
—

Gợi nhớ

Từ "直播电商" (zhíbō diànshāng) mang nghĩa "Thương mại điện tử livestream", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 播 (bō - bá): "phát sóng" + 电 (diàn - điện): "điện" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Thành phần cấu tạo

直播电商
zhíbō diànshāng
Thương mại điện tử livestream
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thập
Mười (phía trên)
目
Bộ Mục
Mắt (phía dưới)
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
番
Phiên
Phiên / âm đọc (bên phải)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)
Đám mây sấm sét (phía trên)
乚
Nét móc
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầu
Phần trên, mái che (phía trên)
丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
冏
Chữ Quẫn
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Thương mại điện tử livestream
Ví dụ (3)
zhíbō直播diànshāng电商dǎpò打破le了chuántǒng传统de的túwén图文zhǎnshì展示móshì模式,néng能wèi为xiāofèizhě消费者tígōng提供gèngjiā更加bīzhēn逼真hé和jíshí即时de的hùdòng互动。
TMĐT livestream (live commerce) đã phá vỡ mô hình hiển thị hình ảnh chữ truyền thống, cung cấp sự tương tác chân thực và tức thời hơn cho người tiêu dùng.
Livestream e-commerce breaks away from traditional text-and-image displays, offering consumers more lifelike and real-time interaction.
xǔduō许多chuántǒng传统shítǐ实体língshòu零售qǐyè企业zhèng正fēnfēn纷纷zhuǎnxíng转型,chángshì尝试tōngguò通过zhíbō直播diànshāng电商lái来tuòzhǎn拓展xiāoshòu销售qúdào渠道。
Rất nhiều doanh nghiệp bán lẻ trực tiếp truyền thống đang đua nhau chuyển dịch, thử nghiệm mở rộng kênh phân phối thông qua hình thức TMĐT livestream.
Many traditional brick-and-mortar retailers are transforming their businesses and trying to expand their sales channels through livestream e-commerce.
zhíbō直播diànshāng电商de的huǒbào火爆dàidòng带动le了zhuānyè专业de的zhǔbō主播péixùn培训jīgòu机构hé和dài代yùnyíng运营fúwùshāng服务商de的xīngqǐ兴起。
Cơn sốt TMĐT livestream đã kéo theo sự trỗi dậy của các tổ chức đào tạo streamer chuyên nghiệp và các nhà cung cấp dịch vụ vận hành thay (mcn).
The boom in livestream e-commerce has fueled the rise of professional host training agencies and third-party operations providers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây