Question 1

Chữ 分工合作 (fēn gōng hé zuò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 八 (Tách ra hai bên (phía trên)) + 刀 (Con dao (phía dưới)) + 工 (Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc). Mẹo ghi nhớ: Từ "分工合作" (fēn gōng hé zuò) mang nghĩa "Phân công hợp tác, mỗi người một việc phối hợp với nhau", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Question 2

Chữ 分工合作 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "分工合作" (Phân công hợp tác, mỗi người một việc phối hợp với nhau) gồm: 工作 (công việc), 综合 (tổng hợp), 合适 (phù hợp).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 分工合作

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem