Gợi nhớ

Từ "漫不经心" (màn bù jīng xīn) mang nghĩa "Thờ ơ, hờ hững, cẩu thả", kết hợp bởi 漫 (màn - mạn): "tràn lan" + 不 (bù - bất): "không" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 漫: Dòng nước (氵) dâng lên kéo dài (曼) mênh mông vượt qua cả bờ đê, chảy lan rộng khắp nơi một cách tự do, tràn lan (漫). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 漫不经心