Gợi nhớ

Từ "耶路撒冷" (Yē lù sā lěng) mang nghĩa "Giê-ru-sa-lem", kết hợp bởi 耶 (yē / yé - da): "trợ từ cảm thán/nghi vấn" + 路 (lù - lộ): "đường" + 撒 (sā / sǎ - tát): "buông ra" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耶: Đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng lại từ vùng đất (阝) xa xôi, dùng làm trợ từ nghi vấn hay tên gọi Giê-su (耶). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 撒: Bàn tay (扌) mở rộng buông lỏng để hạt giống phân tán (散) bay khắp mặt ruộng, gọi là buông ra hay rắc, vãi (撒). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 耶路撒冷