Gợi nhớ
Từ "无伤大雅" (wú shāng dà yǎ) mang nghĩa "Không có gì đáng ngại, không tổn hại đến đại cục", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 大 (dà - đại): "to" + 雅 (yǎ - nhã): "Tao nhã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 雅: Chú chim nhỏ (隹) đậu trên cành cây cất tiếng hót trong trẻo bên chiếc ngà voi chạm khắc tinh xảo (牙), toát lên vẻ tao nhã, thanh lịch (雅).