Gợi nhớ

Từ "秉烛夜游" (bǐng zhú yè yóu) mang nghĩa "Cầm nến đi chơi đêm", kết hợp bởi 秉 (bǐng - bỉnh): "cầm" + 烛 (zhú - chúc): "Nến" + 夜 (yè - dạ): "đêm" + 游 (yóu - du): "bơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 秉: Một bàn tay (彐) nắm giữ thật chắc bó lúa chín vàng (禾) ở ngay chính giữa là cầm nắm, giữ vững (秉). • Chữ 烛: Ngọn lửa nhỏ (火) cháy sáng lung linh như con đom đóm (虫) trong đêm tối chính là cây nến (烛). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 游: Con người thỏa sức vẫy vùng trong làn nước (氵) mát lành dưới bóng cờ (斿) tung bay trong chuyến đi chơi xa là bơi lội, du lịch (游).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 秉烛夜游