Question 1

Chữ 冷静下来 (lěng jìng xià lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 冫 (Nước đá (nằm bên trái)) + 令 (Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)) + 青 (Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "冷静下来" (lěng jìng xià lái) mang nghĩa "làm cho tâm trạng tĩnh lại", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 静 (jìng - tĩnh): "Yên tĩnh" + 下 (xià - hạ): "sau" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 静: Giữa khung cảnh cỏ cây xanh tươi (青), mọi sự tranh giành (争) đều lắng xuống nhường chỗ cho bầu không khí yên tĩnh (静). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Question 2

Chữ 冷静下来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "冷静下来" (làm cho tâm trạng tĩnh lại) gồm: 下午 (buổi chiều), 一下儿 (một chút), 安静 (yên tĩnh).

Hi HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 冷静下来

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem