实战经验
—
Gợi nhớ
Từ "实战经验" (shízhàn jīngyàn) mang nghĩa "kinh nghiệm thực tiễn", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).
Thành phần cấu tạo
实战经验
kinh nghiệm thực tiễn
实
宀
Bộ Miên
Mái nhà, gia đình
头
Chữ Đầu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
战
占
Chiêm
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Qua
Vũ khí (bên phải)
经
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
巠
Chữ Kinh giản thể
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
验
马
Bộ Mã (giản thể)
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
佥
Kiểm
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Phân tích từ 实战经验
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Cụm danh từ
Nghĩa:kinh nghiệm thực tiễn
Ví dụ (3)
劣势方面，我承认自己还没有大规模的课程开发经验，但我通过两年的家教积累了丰富的实战经验。
Về mặt khuyết điểm, tôi thừa nhận mình vẫn chưa có kinh nghiệm phát triển khóa học quy mô lớn, nhưng tôi đã tích lũy được kinh nghiệm thực chiến phong phú thông qua 2 năm làm gia sư.
As for weaknesses, I admit that I don't have large-scale course development experience yet, but I have accumulated rich practical experience through two years of tutoring.
相比于只会纸上谈兵的应届毕业生，很多企业更青睐那些在行业内摸爬滚打过、有丰富实战经验的老手。
So với sinh viên mới tốt nghiệp chỉ giỏi bàn luận trên giấy, nhiều doanh nghiệp ưu ái những người thâm niên từng lăn lộn trong ngành và có kinh nghiệm thực chiến phong phú hơn.
Compared to fresh graduates who are only good at armchair strategy, many companies prefer veterans who have struggled in the industry and have rich practical experience.
在投资市场里，单靠理论知识是赚不到钱的，只有经过几轮牛熊市的交替，你才能获得真正的实战经验。
Trong thị trường đầu tư, chỉ dựa vào kiến thức lý thuyết thì không thể kiếm được tiền, chỉ khi trải qua vài vòng luân phiên giữa thị trường giá lên và giá xuống, bạn mới có được kinh nghiệm thực chiến đích thực.
In the investment market, you can't make money relying solely on theoretical knowledge; only after going through several alternations of bull and bear markets can you gain real practical experience.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây