Gợi nhớ

Từ "打听过了" (dǎting guo le) mang nghĩa "Đã hỏi về", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 听 (tīng - thính): "nghe" + 过 (guò - quá): "qua" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thành phần cấu tạo

打听过了

dǎting guo le

Đã hỏi về

打

dǎ • đả

đánh

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (nằm bên trái)

丁

Đinh

Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)

听

tīng • thính

nghe

口

Bộ Khẩu

Cái miệng (nằm bên trái)

斤

Bộ Cân

Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)

过

guò • quá

qua

辶

Bộ Sước

Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)

寸

Bộ Thốn

Tấc, thời gian ngắn (phía trên)

了

le / liǎo • liễu

rồi

了

Bộ Liễu

Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

Phân tích từ 打听过了