Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
安全网上贸易
ānquán wǎngshàng màoyì
Giao dịch trực tuyến an toàn
Hán việt: an toàn võng thượng mậu dị
—

Gợi nhớ

Từ "安全网上贸易" (ānquán wǎngshàng màoyì) mang nghĩa "Giao dịch trực tuyến an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 网 (wǎng - võng): "mạng" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 贸 (mào - mậu): "Thương mại" + 易 (yì - dị): "dễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 贸: Ngay từ giờ Mão buổi sớm (卯), thương nhân đã mở cửa đem tiền bạc và hàng hóa (贝) ra trao đổi, tạo nên hoạt động buôn bán, thương mại (贸). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易).

Thành phần cấu tạo

安全网上贸易
ānquán wǎngshàng màoyì
Giao dịch trực tuyến an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
女
Bộ Nữ
Phụ nữ (phía dưới)
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhập
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vương
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynh
Khung bao quanh (bên ngoài)
㐅㐅
Nét chéo giao nhau
Các sợi đan chéo (bên trong)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜
Nét chỉ lên
Hướng lên trên (phía trên)
贸
mào • mậu
Thương mại
卯
Chữ Mão
Mở cửa giao dịch buổi sớm (phía trên)
贝
Bộ Bối
Tiền bạc, hàng hóa quý (phía dưới)
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhật
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
勿
Chữ Vật
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Giao dịch trực tuyến an toàn
Ví dụ (3)
shíxíng实行dānbǎo担保zhīfù支付zhìdù制度,shì是gòujiàn构建ānquánwǎng安全网shàng上màoyì贸易huánjìng环境de的héxīn核心zhīchēng支撑。
Thực hiện chế độ bảo lãnh thanh toán (ký quỹ) là trụ cột cốt lõi để xây dựng môi trường giao dịch trực tuyến an toàn.
Implementing an escrow payment system is the core pillar for building a secure online trading environment.
píngtái平台tíshì提示:wèile为了jìnxíng进行ānquánwǎng安全网shàng上màoyì贸易,qǐngwù请勿tuōlí脱离xìtǒng系统zài在wēixìn微信děng等sīxià私下qúdào渠道fùkuǎn付款。
Nền tảng cảnh báo: Để tiến hành giao dịch trực tuyến an toàn, quý khách vui lòng không thoát khỏi hệ thống để chuyển tiền qua các kênh cá nhân như WeChat.
Platform reminder: For safe online trading, please do not leave the system to make payments through private channels such as WeChat.
zhǐyǒu只有búduàn不断shēngjí升级shùjù数据jiāmì加密jìshù技术,cái才néng能wèi为yònghù用户tígōng提供chángqī长期de的ānquánwǎng安全网shàng上màoyì贸易bǎozhàng保障。
Chỉ có liên tục nâng cấp công nghệ mã hóa dữ liệu mới có thể cung cấp sự bảo đảm giao dịch trực tuyến an toàn lâu dài cho người dùng.
Only by continuously upgrading data encryption technology can we provide users with long-term security for online trading.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây