Chia bài thành 3 phần nhỏ (5 từ/phần) kèm ghép nghĩa, nghe phản xạ & gõ từ
vẫn, còn, cũng, khá là (biểu thị sự tiếp diễn, bổ sung hoặc mức độ tạm được).
Still / Yet / Also / Fairly.
辶Bộ Sước(Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh))+不Bất(Không / âm đọc (phía trên))Mẹo nhớ: Đôi chân vẫn tiếp tục bước đi trên đường (辶) chứ chưa chịu dừng lại (不), biểu thị hành trình vẫn còn tiếp diễn hoặc quay về trả lại, vẫn còn (还).
trả, trả lại, quay về (đọc là huán).
To return (something/place) / To pay back.
nhớ, ghi nhớ (lưu giữ trong trí não).
To remember / To bear in mind.
讠Bộ Ngôn (giản thể)(Lời nói (nằm bên trái))+
己Kỷ(Bản thân / âm đọc (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).
ghi, chép, ghi chép (viết lại ra giấy/sổ).
To record / To write down.
cái gì, gì, nào (dùng để hỏi).
What?
亻Bộ Nhân (đứng)(Người (nằm bên trái))+
十Bộ Thập(Mười (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Cứ mười (十) người lính (亻) hợp lại thành một toán quân gồm đủ mọi thành phần phong phú và đa dạng (什).
cái gì đó, bất cứ cái gì, gì cả (dùng trong câu phủ định hoặc biểu thị sự không xác định).
Anything, something, whatever.
cái gì cơ, làm gì (tỏ thái độ ngạc nhiên, phản đối hoặc coi thường).
What kind of... (expressing surprise, anger, or disdain).
xe, ô tô, phương tiện giao thông đường bộ.
Car / Vehicle.
车Bộ Xa (giản thể)(Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車))Mẹo nhớ: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).
nữ sinh, bạn nữ, con gái (thường chỉ học sinh, sinh viên hoặc cô gái trẻ chưa kết hôn).
Schoolgirl / Female student / Girl / Young woman.
女Bộ Nữ(Hình người phụ nữ đang quỳ)Mẹo nhớ: Hình ảnh người con gái quỳ gối duyên dáng với đôi tay đan nhẹ trước ngực tượng trưng cho vẻ dịu dàng của người phụ nữ (女).
quyển, cuốn (lượng từ dùng cho sách, vở, từ điển, tạp chí...).
Measure word for books, periodicals, files, etc.
木Bộ Mộc(Cây gỗ (phần chính))+
一Nét ngang(Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới))Mẹo nhớ: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).
gốc, rễ, vốn / này, bản (thân) / vở, sổ (từ ghép).
Root, origin, capital / This, current / Notebook.
giống nhau, y hệt, như nhau.
The same / Identical.
一Bộ Nhất(Một nét ngang duy nhất)Mẹo nhớ: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一).
như, tựa như (dùng trong câu so sánh ngang bằng).
As... as... (used in comparison).
địa điểm, địa chỉ, nơi chốn (chỉ vị trí cụ thể của sự việc/hoạt động).
Place, site, location, spot.
土Bộ Thổ(Đất (nằm bên trái))+也Dã(Cũng / âm đọc (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.
bận, bận rộn (nhiều việc phải làm).
Busy.
忄Bộ Tâm (đứng)(Trái tim, tâm trạng (nằm bên trái))+亡Vong(Mất, chết, biến mất (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Trái tim (忄) cuốn vào công việc tất bật đến mức quên mất (亡) cả thời gian nghỉ ngơi vì đang quá bận, bận rộn (忙).
bận làm gì đó, vội vàng.
To be busy doing something.
trả lời, giải đáp.
To answer, to reply.
囗Bộ Vi (ngoài)(Khung lớn bên ngoài)+
口Bộ Khẩu (trong)(Ô vuông nhỏ bên trong)Mẹo nhớ: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).
câu trả lời.
Answer, response.
đang, đang lúc, ngay lúc (nhấn mạnh hành động đang tiếp diễn).
In the process of (doing something), currently, right now.
一Bộ Nhất(Nét ngang, mục tiêu (phía trên))+
止Bộ Chỉ(Bàn chân dừng lại (phía dưới))Mẹo nhớ: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).
con đường, lối đi, đường đi.
Road, path, way.
足Bộ Túc(Bàn chân (nằm bên trái))+各Các(Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải))Mẹo nhớ: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).
tuyến, đường (dùng cho xe buýt, xe điện).
Route (for buses).
trở về, quay về (hướng về phía người nói).
To come back / To return.
囗Bộ Vi (ngoài)(Khung lớn bên ngoài)+
口Bộ Khẩu (trong)(Ô vuông nhỏ bên trong)Mẹo nhớ: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).
...về,...lại (bổ ngữ chỉ hướng hành động quay về phía người nói hoặc khôi phục trạng thái cũ).
To bring something back / To return to a state.
hôm nay, ngày nay.
Today.
一Bộ Nhất(Một vạch thời khắc)Mẹo nhớ: Khi mọi người cùng tập hợp lại (亼) ngay tại vạch thời gian trước mắt (一), đó chính là khoảnh khắc bây giờ, hôm nay (今).
ông, ngài, tiên sinh (dùng để gọi nam giới một cách lịch sự).
Mr., Sir.
𠂇Bộ Thổ (biến thể)(Mặt đất, vị trí (phía trên))+
儿Bộ Nhân (chân)(Đôi chân bước đi (phía dưới))Mẹo nhớ: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).
chồng, ông xã (cách gọi lịch sự khi giới thiệu với người ngoài).
Husband.
thầy, bậc trí thức (cách gọi tôn kính đối với người có học vấn cao, kể cả nữ giới như Dương Giáng tiên sinh).
Teacher, scholar (respectful address).
Ghép từ vào hội thoại hoặc chơi game phản xạ 1 phút để nhớ từ thật chắc nhé:














