thuật ngữ trong kinh doanh

This transaction is very successful.

Giao dịch này rất thành công.

Our company is discussing an important deal with them.

Công ty chúng tôi đang thảo luận một giao dịch quan trọng với họ.

After the transaction was completed, both sides expressed satisfaction.

Sau khi giao dịch hoàn tất, cả hai bên đều tỏ ra hài lòng.

This commission is really too high.

Hoa hồng này thực sự quá cao.

They take a certain percentage of commission from each transaction.

Họ thu một tỷ lệ hoa hồng nhất định từ mỗi giao dịch.

Do you know the commission structure of this company?

Bạn có biết cấu trúc hoa hồng của công ty này không?

This is a credit card.

Đây là một thẻ tín dụng.

I need to process a new credit card.

Tôi cần làm một chiếc thẻ tín dụng mới.

They have to repay foreign debts.

Họ phải trả nợ nước ngoài.

This company has accumulated a lot of debt.

Công ty này chất chồng nợ nần rất nghiêm trọng.

We need to manage debt strategically.

Chúng ta cần quản lý nợ một cách có chiến lược.

The first step in conflict resolution is identifying the problem.

Bước đầu tiên của việc giải quyết xung đột là nhận diện vấn đề.

Effective communication is key to solving conflicts.

Giao tiếp hiệu quả là chìa khóa để giải quyết xung đột.

They used conflict resolution techniques to settle their differences.

Họ sử dụng kỹ thuật giải quyết xung đột để giải quyết những bất đồng.

The interest rate of this bank is very low.

Lãi suất của ngân hàng này rất thấp.

Rising interest rates will affect the real estate market.

Lãi suất tăng sẽ ảnh hưởng đến thị trường bất động sản.

To attract investors, the bank decided to increase the deposit interest rate.

Để thu hút nhà đầu tư, ngân hàng quyết định tăng lãi suất tiền gửi.

He made a counter-proposal to his boss's proposal.

Anh ấy đã đưa ra một phản đề xuất đối với đề xuất của sếp.

The meeting was prolonged because there were many counter-proposals submitted.

Vì có nhiều phản đề xuất được đưa ra, cuộc họp đã kéo dài.

My counter-proposal was favorably received by the team.

Phản đề xuất của tôi được nhóm chấp nhận một cách thuận lợi.

Only by cooperating with each other can we succeed.

Chỉ có hợp tác với nhau mới có thể thành công.

International cooperation

Hợp tác quốc tế

This phenomenon is called photosynthesis.

Hiện tượng này được gọi là quang hợp.

The two companies decided to merge.

Hai công ty quyết định sáp nhập.

Merging these two departments will save a lot of expenses.

Việc sáp nhập hai bộ phận này sẽ tiết kiệm được nhiều chi phí.

This merger is a challenge for all of our staff.

Việc sáp nhập lần này là một thách thức đối với tất cả nhân viên của chúng tôi.

Vietnam has opened up many business opportunities for foreigners.

Việt Nam mở ra nhiều cơ hội kinh doanh cho người nước ngoài.

The business center of this city is very bustling.

Trung tâm thương mại của thành phố này rất sầm uất.

Deceiving in business will lose trust.

Lừa gạt trong kinh doanh sẽ mất đi lòng tin.

International Monetary Fund

Quỹ Tiền tệ Quốc tế

I want to go to the bank to exchange some foreign currency.

Tôi muốn đến ngân hàng để đổi một số ngoại tệ.

What's the exchange rate for foreign currency?

Tỷ giá hối đoái ngoại tệ thế nào?

They only accept payments in foreign currency.

Họ chỉ chấp nhận thanh toán bằng ngoại tệ.

I want to go to the bank to make a deposit.

Tôi muốn đến ngân hàng gửi tiền.

His deposit was frozen.

Tiền gửi của anh ấy đã bị đóng băng.

Do you know what the current deposit interest rate is?

Bạn biết lãi suất tiền gửi hiện nay là bao nhiêu không?

I paid a portion of the deposit.

Tôi đã trả một phần tiền cọc.

If you cancel the appointment, the deposit will not be refunded.

Nếu bạn hủy bỏ lịch hẹn, tiền cọc sẽ không được hoàn trả.

The deposit has been paid, we will reserve this spot for you.

Tiền cọc đã được thanh toán, chúng tôi sẽ giữ chỗ này cho bạn.

The customer requests a refund.

Khách hàng yêu cầu hoàn tiền.

The bank statement needs to be checked.

Bản sao kê ngân hàng cần được kiểm tra.

This charity was established last year.

Tổ chức từ thiện này được thành lập vào năm ngoái.

Our company was founded in 2007.

Công ty của chúng tôi được thành lập vào năm 2007.

This restaurant was founded by a famous chef.

Nhà hàng này được thành lập bởi một đầu bếp nổi tiếng.

Many brands have started to introduce their spring clothing lines.

Nhiều nhãn hiệu đã bắt đầu giới thiệu dòng quần áo mùa xuân của họ.

I made a proposal about the new project at the meeting.

Tôi đã đưa ra một đề xuất về dự án mới trong cuộc họp.

His proposal received support from many people.

Đề xuất của anh ấy đã nhận được sự ủng hộ từ nhiều người.

Could you explain the proposal in more detail?

Bạn có thể giải thích đề xuất một cách chi tiết hơn được không?

He decided to take back his words.

Anh ấy quyết định rút lại lời nói của mình.

The company has withdrawn the latest product advertisement.

Công ty đã thu hồi quảng cáo sản phẩm mới nhất.

Due to safety issues, they had to withdraw this decision.

Do vấn đề an toàn, họ buộc phải thu hồi quyết định này.

Faced with this important decision, he appeared very hesitant.

Trước quyết định quan trọng này, anh ấy dường như rất do dự không quyết.

Don't always be indecisive, sometimes you need to make choices quickly.

Đừng luôn do dự không quyết, đôi khi cần phải nhanh chóng đưa ra lựa chọn.

She was indecisive in choosing a job and missed quite a few good opportunities.

Cô ấy do dự không quyết khi chọn công việc và đã bỏ lỡ khá nhiều cơ hội tốt.

Due to poor financial management, the company eventually went bankrupt.

Do quản lý tài chính kém, công ty cuối cùng đã phá sản.

His business failed, and he declared bankruptcy not long after.

Kinh doanh của anh ấy đã thất bại, và không lâu sau đó, anh ấy đã tuyên bố phá sản.

Bankruptcy means not only financial failure but can also lead to personal credibility damage.

Phá sản không chỉ có nghĩa là thất bại về mặt tài chính mà còn có thể dẫn đến tổn hại đến uy tín cá nhân.

The majority are opposed to raising taxes.

Đa số mọi người phản đối việc tăng thuế.

The economic cooperation between China and the US has an important impact on the global market.

Sự hợp tác kinh tế giữa Trung Quốc và Mỹ có ảnh hưởng quan trọng đối với thị trường toàn cầu.

To promote regional economic cooperation, many countries have signed free trade agreements.

Để thúc đẩy hợp tác kinh tế khu vực, nhiều quốc gia đã ký kết hiệp định thương mại tự do.

The Organisation for Economic Co-operation and Development is an international organisation aimed at promoting global economic cooperation and development.

Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế là một tổ chức quốc tế nhằm thúc đẩy hợp tác và phát triển kinh tế toàn cầu.

Please complete the settlement of all projects by the end of the month.

Vui lòng hoàn thành việc tính toán cho tất cả các dự án trước cuối tháng.

We need to review the settlement report for the last quarter.

Chúng tôi cần xem xét báo cáo kết toán của quý trước.

Some errors occurred during the settlement process and need to be corrected immediately.

Một số lỗi đã xảy ra trong quá trình tính toán cần được sửa chữa ngay lập tức.

I just bought some stocks.

Tôi vừa mua một số cổ phiếu.

The stock market is very volatile today.

Thị trường cổ phiếu hôm nay biến động lớn.

You should diversify your stock investments to reduce risk.

Bạn nên đầu tư cổ phiếu đa dạng để giảm thiểu rủi ro.

Last year, our company's turnover reached a new high.

Năm ngoái, doanh thu của công ty chúng tôi đã đạt một kỷ lục mới.

Compared to last year, this year's turnover has increased by 20%.

So với năm ngoái, doanh thu năm nay đã tăng 20%.

This promotional event has significantly increased our turnover.

Hoạt động khuyến mãi lần này đã làm tăng đáng kể doanh thu của chúng tôi.

The company decided to compensate customers for past mistakes.

Công ty này quyết định bồi thường cho khách hàng vì những sai lầm trong quá khứ.

They agreed to compensate for my lost luggage.

Họ đồng ý bồi thường cho hành lý tôi đã mất.

The government promised to compensate residents affected by the construction project.

Chính phủ cam kết bồi thường cho những cư dân bị ảnh hưởng bởi dự án xây dựng.

The government provides subsidies for new energy cars.

Chính phủ cung cấp trợ cấp cho ô tô năng lượng mới.

To encourage energy saving, many products can enjoy subsidies.

Để khuyến khích tiết kiệm năng lượng, nhiều sản phẩm đều có thể hưởng trợ cấp.

Students can apply for housing subsidies.

Sinh viên có thể xin trợ cấp nhà ở.

He is not satisfied and asks for a change.

Anh ấy không hài lòng và yêu cầu đổi.

The teacher asked the students to assemble in the auditorium.

Giáo viên yêu cầu học sinh tập hợp ở hội trường.

I request more information.

Tôi yêu cầu thêm thông tin.

In this market, you must bargain.

Khi mua hàng trong khu chợ này, bạn phải biết cách trả giá.

They are bargaining to try to buy that painting.

Họ đang trả giá, cố gắng mua bức tranh đó.

I don't like the process of bargaining.

Tôi không thích quá trình trả giá.

Although he was somewhat dissatisfied, he finally gave in.

Mặc dù anh ấy có một số bất mãn, nhưng cuối cùng vẫn nhượng bộ.

In negotiations, both sides need to make some concessions.

Trong quá trình đàm phán, cả hai bên đều cần phải nhượng bộ một số điều.

In order to reach an agreement, we decided to concede on this issue.

Để đạt được thỏa thuận, chúng tôi quyết định nhượng bộ trên vấn đề này.

The account holder must provide valid identification.

Chủ sở hữu tài khoản phải cung cấp bằng chứng nhận dạng hợp lệ.

The bank notifies all account holders of upcoming changes.

Ngân hàng thông báo cho tất cả chủ sở hữu tài khoản về những thay đổi sắp xảy ra.

The account holder can check their account balance at any time.

Chủ sở hữu tài khoản có thể kiểm tra số dư tài khoản của họ bất cứ lúc nào.

We need to change the way of thinking.

Chúng ta cần chuyển đổi cách suy nghĩ.

This software can convert documents from Word format to PDF format.

Phần mềm này có thể chuyển đổi tài liệu từ định dạng Word sang định dạng PDF.

The company is considering changing its business strategy.

Công ty đang cân nhắc chuyển đổi chiến lược kinh doanh của mình.

I need to transfer money into my savings account.

Tôi cần chuyển tiền vào tài khoản tiết kiệm của mình.

Can you help me transfer one thousand yuan to this account?

Bạn có thể giúp tôi chuyển một nghìn yuan vào tài khoản này không?

After the transfer is complete, please send me a confirmation message.

Sau khi hoàn tất việc chuyển khoản, hãy gửi cho tôi một tin nhắn xác nhận.

Our company's sales team is very strong.

Đội ngũ bán hàng của công ty chúng tôi rất mạnh.

They decided to extend the sales promotion.

Họ quyết định kéo dài chương trình khuyến mãi bán hàng.

This year's sales are five times those of last year.

Doanh số bán hàng năm nay gấp năm lần năm ngoái.

They uncovered the enemy's plot.

Họ đã phanh phui âm mưu của kẻ thù.

All of this is a complex conspiracy.

Tất cả đều là một âm mưu phức tạp.

He realized he had fallen into a plot.

Anh ấy nhận ra mình đã rơi vào một âm mưu.