trái tim
好奇心
Tò mò, sự tò mò
校长
很
关心
学生
Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.
我
的
公司
位于
市中心。
Công ty của tôi nằm ở trung tâm thành phố.
Cây qua (một thứ binh khí dài)
戈是
古代
的
武器。
戈 là vũ khí của thời cổ đại.
他
像
戈
一样
勇猛。
Anh ấy dũng mãnh như một chiếc giáo.
戈
在历史上
有
很多
故事。
Giáo có nhiều câu chuyện trong lịch sử.
Tay, cái tay
她
是
最
棒
的
女歌手
Cô ấy là ca sĩ nữ tốt nhất.
他
向
我
挥手
说
再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
请问，
洗手间
在
哪里？
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Cây (đối với bút), dòng (đối với sông), bài (đối với bài hát)
这支
手表
值
五百
美元
Chiếc đồng hồ này trị giá năm trăm đô la Mỹ.
他
有
三支
笔。
Anh ấy có ba cây bút.
这
首支
歌
很
受欢迎。
Bài hát này rất được yêu thích.
ngôn ngữ, tiếng, bài văn
你
的
中文
说
得
很
好。
Tiếng Trung của bạn nói rất tốt.
她
会
说
中文
吗
?
Cô ấy biết nói tiếng Trung phải không?
中国
的
文化
有
几千年
的
历史。
Văn hóa Trung Quốc có mấy ngàn năm lịch sử.
Cái đấu để đong
他
为了
真理
而
斗争。
Anh ấy chiến đấu vì sự thật.
他们
为了
自由
而
斗争。
Họ chiến đấu vì tự do.
他们
为了
自由
而
战斗。
Họ đã chiến đấu vì tự do.
đơn vị cân = 1/2kg
我们
要
买
五公斤
米。
Chúng ta cần mua năm kilogram gạo.
我
想
买
两
公斤
苹果。
Tôi muốn mua hai kilogram táo.
我
买
了
五斤
大米。
Tôi mua năm cân gạo.
Vuông
请问，
您
知道
这个
地方
怎么
走吗？
Xin hỏi, bạn biết cách đi đến nơi này không?
他
去
了
什么
地方？
:
Anh ấy đã đi đến nơi nào?
这个
地方
人多吗？
Chỗ này có đông người không?
không có, không
这部
电影
太
无聊
了
Bộ phim này quá chán.
下午
的
课
很
无聊
Bài học buổi chiều rất chán.
这事
与
你
无关。
Việc này không liên quan đến bạn.
mặt trời, ngày, ngày trong tháng
今天
是
爸爸
的
生日
Hôm nay là sinh nhật của bố.
我
喜欢
学
日语
Tôi thích học tiếng Nhật.
他
的
日语
水平
很
高
Trình độ tiếng Nhật của anh ấy rất cao.
Nói rằng
孔子
曰
：
「
学
而
时
习
之，
不
亦
说乎？
」
Khổng Tử nói: 'Học và thường xuyên luyện tập, phải chăng là một niềm vui?'
《
道德经
》
曰
：
「
道
可
道，
非常
道。
」
Đạo Đức Kinh nói: 'Đạo có thể nói ra, không phải là Đạo vĩnh hằng.'
张三曰
：
「
今天天气
真好。
」
Trương Tam nói: 'Hôm nay thời tiết thật đẹp.'
Tháng
这个
月
我
非常
忙
,
几乎
没有
空闲
时间
Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.
我
去
月
买
了
这台
电脑。
Tôi đã mua chiếc máy tính này vào tháng trước.
今天
是
六月
六号。
Hôm nay là ngày 6 tháng 6.
Gỗ, cây cối
这个
书架
是
木头
做
的。
Kệ sách này được làm bằng gỗ.
这个
木屋
是
他
亲手
建造
的。
Căn nhà gỗ này là do anh ấy tự tay xây dựng.
这张
桌子
是
木头
做
的。
Cái bàn này làm bằng gỗ.
Khiếm khuyết, thiếu vắng
他
欠
我
五十
美元
Anh ấy nợ tôi năm mươi đô la Mỹ.
Dừng lại
我要
止痛药。
Tôi cần thuốc giảm đau.
咳嗽
不止
Ho không dứt
学校
区内
禁止
吸烟。
Khu vực trong trường học cấm hút thuốc.
Xấu xa, tệ hại
这个
地方
有点
歹势。
Nơi này có vẻ không lành.
歹徒
正在
逃跑。
Tội phạm đang chạy trốn.
他用
了
一个
歹招。
Anh ta đã sử dụng một thủ đoạn độc ác.
Binh khí dài
此字
是
殳
字。
Đây là chữ 殳.
殳
在
古代
是
指
一种
武器。
殳 trong cổ đại chỉ một loại vũ khí.
殳
字
常见于
中国
姓氏。
Chữ 殳 thường gặp trong họ tên người Trung Quốc.
Chớ, đừng
毋忘
国耻
Đừng quên nhục quốc
毋庸置疑
Không cần phải nghi ngờ
毋需
过多
担心
Không cần phải quá lo lắng
so sánh, tí số
身体健康
比
金钱
更
重要。
Sức khỏe quan trọng hơn tiền bạc.
你
不能
比较
苹果
和
橙子。
Bạn không thể so sánh táo và cam.
比较
这
两个
答案，
哪个
更
准确？
So sánh hai câu trả lời này, câu nào chính xác hơn?
Lông
请
不要
洗
那件
毛衣。
Xin đừng giặt chiếc áo len đó.
业余时间
我们
经常
去
打
羽毛球。
Thời gian rảnh rỗi chúng tôi thường đi đánh cầu lông.
这件
毛衣
穿
起来
很
暖和。
Cái áo len này mặc vào rất ấm.
Họ
田中
氏
は
ど
こ
で
す
か。
Ông Tanaka ở đâu?
鈴木氏
に
お
願
い
が
あ
る。
Tôi có một yêu cầu với bà Suzuki.
山本
氏
は
こ
の
プ
ロ
ジ
ェ
ク
ト
の
リ
ー
ダ
ー
で
す。
Ông Yamamoto là trưởng nhóm của dự án này.
Hơi nước
好
天气
真让人
愉快。
Thời tiết đẹp thực sự làm cho mọi người vui vẻ.
今天天气
好
吗
?
Thời tiết hôm nay tốt phải không?
明天
的
天气
会
很
好。
Thời tiết ngày mai sẽ rất tốt.
Nước
一杯
水
Một cốc nước.
八
杯水
Tám ly nước.
他
喝
了
一口
水
Anh ấy uống một ngụm nước.
Lửa, ngọn lửa
昨天晚上
我们
吃
了
火锅。
Tối hôm qua chúng tôi đã ăn lẩu.
我们
明天
去
吃火锅。
Ngày mai chúng ta sẽ đi ăn lẩu .
他们
可以
选择
坐火车
或是
飞机。
Họ có thể chọn đi bằng tàu hoặc là máy bay.
Móng vuốt cầm thú
猫
的
爪子
很
锋利。
Vuốt của mèo rất bén.
他
不慎
被
鸡爪
抓伤
了。
Anh ấy đã bị trầy xước do bị vuốt gà cào.
这种
工具
是
用来
剪
爪子
的。
Công cụ này được sử dụng để cắt móng vuốt.
Cha
这个
男人
是
我
的
父亲
Người đàn ông này là cha tôi.
她
写
了
一封
给
父母
的
信。
Cô ấy đã viết một bức thư gửi cho cha mẹ.
今年
我
的
祖父
九十岁
了。
Năm nay ông của tôi chín mươi tuổi.
Hào âm, hào dương (Kinh Dịch)
爻
的
变化
非常复杂。
Sự biến đổi của 爻 rất phức tạp.
周易
里
的
六十四
卦
是
由
八个
基本
爻
组合而成
的。
Sáu mươi bốn quẻ của Kinh Dịch được tạo thành từ sự kết hợp của tám 爻 cơ bản.
每个
爻
都
有
它
独特
的
意义。
Mỗi 爻 đều có ý nghĩa độc đáo của nó.
Miếng, tấm, phần, khu, vết
这
是
我
的
张
照片。
Đây là bức ảnh của tôi.
这
是
我
的
毕业
照片。
Đây là ảnh tốt nghiệp của tôi.
请
给
我
看
你
的
家庭
照片。
Cho tôi xem ảnh gia đình của bạn.
Răng
我
正在
学习
西班牙语
Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha.
她
的
西班牙语
发音
很
标准
Cô ấy phát âm tiếng Tây Ban Nha rất chuẩn.
他
很
擅长
说
西班牙文。
Anh ấy giỏi nói tiếng Tây Ban Nha.
bò, trâu
我
喜欢
吃
牛肉
面条。
Tôi thích ăn mì bò.
那
头牛
的
角
很长。
Sừng của con bò đó rất dài.
犀牛
有
一个角
Tê giác có một sừng.
Con chó
这
只
犬
很
可爱。
Con chó này rất dễ thương.
那犬
是
谁的？
Con chó kia của ai vậy?
犬
在
吃
东西。
Con chó đang ăn.
Bình luận
