Lĩnh vực An ninh quân sự

The lieutenant general made an important speech at the conference.

Vị trung tướng đã phát biểu bài phát biểu quan trọng tại hội nghị.

He was promoted to lieutenant general.

Anh ấy đã được thăng chức làm trung tướng.

The lieutenant general ordered the commencement of the exercises.

Vị trung tướng đã ra lệnh bắt đầu cuộc diễn tập.

Paratroopers are a type of special forces.

Lính dù là một loại quân nhân đặc biệt.

Paratroopers can parachute from the air.

Lính dù có thể nhảy dù từ trên không.

Training to become a paratrooper is very tough.

Việc đào tạo để trở thành lính dù là rất gian khổ.

The combat troops are ready.

Lực lượng tác chiến đã sẵn sàng.

The country is expanding its combat forces.

Quốc gia này đang mở rộng lực lượng tác chiến của họ.

The combat troops launched a raid at night.

Lực lượng tác chiến đã tiến hành một cuộc tập kích vào ban đêm.

He was appointed as a Marshal.

Anh ấy được bổ nhiệm làm Tướng.

The Marshal led the victorious campaign.

Nguyên soái đã lãnh đạo chiến dịch chiến thắng này.

Among all military ranks, Marshal is the highest.

Trong tất cả các cấp bậc quân đội, Nguyên soái là cao nhất.

Military coups in history often led to the change of government.

Những cuộc binh biến trong lịch sử thường dẫn đến sự thay đổi của chính quyền.

They are plotting a military coup.

Họ đang âm mưu một cuộc binh biến.

After the failure of the military coup, many generals were executed.

Sau khi cuộc binh biến thất bại, nhiều tướng lĩnh đã bị xử tử.

The military court tried a soldier for treason.

Tòa án quân sự xét xử một quân nhân tội phản quốc.

He was taken to a military court for trial.

Anh ấy được đưa đến tòa án quân sự để được xét xử.

The judgment of the military court is final and cannot be appealed.

Phán quyết của tòa án quân sự là cuối cùng và không thể kháng cáo.

The sergeant major is checking the equipment.

Quân sĩ trưởng đang kiểm tra trang bị.

The sergeant major is explaining tactics to the recruits.

Quân sĩ trưởng giải thích chiến thuật cho tân binh.

The sergeant major leads the troops to complete training.

Quân sĩ trưởng dẫn dắt bộ đội hoàn thành huấn luyện.

Soldiers in the military unit are undergoing strict training.

Các binh sĩ trong đơn vị quân đội đang được huấn luyện nghiêm ngặt.

This military unit is responsible for defending the border area.

Đơn vị quân sự này có trách nhiệm bảo vệ khu vực biên giới.

The army unit performed excellently in the exercise.

Đơn vị quân đội đã thể hiện xuất sắc trong bài tập.

The paramilitary forces of this country are patrolling the border area.

Lực lượng bán quân sự của quốc gia này đang tuần tra ở khu vực biên giới.

Paramilitary forces are often used to assist the police in emergency situations.

Lực lượng bán quân sự thường được sử dụng để hỗ trợ cảnh sát trong tình huống khẩn cấp.

The organization is considered a paramilitary force, posing a threat to regional security.

Tổ chức này được coi là một lực lượng bán quân sự, đe dọa an ninh khu vực.

The two countries have signed a peace agreement.

Hai quốc gia đã ký kết một thỏa thuận hòa bình.

We need to revisit our trade agreement.

Chúng ta cần xem xét lại thỏa thuận thương mại của mình.

The agreement aims to promote cooperation between the two countries.

Thỏa thuận này nhằm mục đích thúc đẩy sự hợp tác giữa hai quốc gia.

The Chief of Staff is formulating a battle plan.

Chánh văn phòng đang lập kế hoạch chiến dịch.

The Chief of Staff offered several tactical suggestions.

Chánh văn phòng đã đưa ra một số đề xuất về chiến thuật.

The first day on the job for the new Chief of Staff.

Ngày đầu tiên nhậm chức của Chánh văn phòng mới.

The government quickly suppressed this rebellion.

Chính phủ đã nhanh chóng dập tắt cuộc nổi dậy này.

The leaders of the rebellion were arrested and imprisoned.

Lãnh đạo của cuộc nổi loạn đã bị bắt giam.

They initiated a rebellion aimed at overthrowing the government.

Họ đã phát động một cuộc nổi loạn nhằm lật đổ chính phủ.

Hello, comrades!

Chào các bạn đồng chí!

We are comrades fighting for a common goal.

Chúng ta đều là đồng chí đang đấu tranh vì một mục tiêu chung.

In that era, people often called each other comrades.

Trong thời đại đó, mọi người thường xuyên gọi nhau là đồng chí.

This topic is a minefield, we better avoid it.

Chủ đề này là một khu vực mìn, chúng ta nên tránh.

He inadvertently stepped into the political minefield.

Anh ấy vô tình bước vào khu vực mìn của chính trị.

Discussing this issue is like walking in a minefield.

Thảo luận vấn đề này giống như đang đi trên khu vực mìn.

The ground forces are actively preparing to attack.

Lực lượng trên mặt đất đang tích cực chuẩn bị tấn công.

The enemy's ground forces far outnumber us.

Số lượng lực lượng mặt đất của địch vượt xa chúng ta.

We need to reinforce our ground forces to fend off the enemy's attack.

Chúng ta cần tăng cường lực lượng trên mặt đất của mình để chống lại sự tấn công của kẻ thù.

The soldier is carrying a gun.

Người lính đang mang súng.

The officer is training the recruits.

Sĩ quan đang huấn luyện tân binh.

He dreams of becoming an officer.

Anh ấy mơ ước trở thành một sĩ quan.

The officer has a major responsibility in training the troops.

Sĩ quan có trách nhiệm lớn trong việc huấn luyện bộ đội.

The diplomatic corps will visit our country.

Đoàn ngoại giao sẽ thăm quốc gia chúng tôi.

That diplomatic delegation is made up of ambassadors from multiple countries.

Đoàn ngoại giao đó được tạo thành từ các đại sứ của nhiều quốc gia.

The diplomatic group has a significant impact on this meeting.

Đoàn ngoại giao có ảnh hưởng lớn đến cuộc họp này.

This country just successfully tested a new type of missile.

Quốc gia này vừa thành công thử nghiệm một loại tên lửa mới.

The missile launch system is ready.

Hệ thống phóng tên lửa đã sẵn sàng.

Anti-air missiles can intercept incoming planes and missiles.

Tên lửa phòng không có thể chặn đứng máy bay và tên lửa đang tiến tới.

The rescue team is working hard.

Đội cứu hộ đang làm việc chăm chỉ.

This team consists of five members.

Đội này được tạo thành từ năm thành viên.

The squad leader ordered to move forward.

Chỉ huy đội ra lệnh tiến lên.

The major general was highly praised.

Thiếu tướng nhận được sự đánh giá cao.

He was promoted to the rank of rear admiral.

Ông ấy được thăng chức làm thiếu tướng hải quân.

The major general led the troops in the exercise.

Thiếu tướng dẫn đầu bộ phận tham gia cuộc tập trận.

The major is training recruits.

Thiếu tá đang huấn luyện tân binh.

He was promoted to major.

Anh ấy đã được thăng cấp lên thiếu tá.

The major ordered the troops to retreat.

Thiếu tá ra lệnh cho quân đội rút lui.

Many experts call global warming a ticking time bomb.

Nhiều chuyên gia gọi nóng lên toàn cầu là một quả bom nổ chậm.

He placed a time-delayed bomb in the basement of the building.

Anh ta đã đặt một quả bom nổ chậm dưới tầng hầm của tòa nhà.

The purpose of a time bomb is to explode after the person who activates it has left.

Mục đích thiết kế của bom nổ chậm là để nổ sau khi người kích nổ rời đi.

The General Staff Department is the core unit in the military.

Bộ Tổng tham mưu là bộ phận cốt lõi trong quân đội.

He was transferred to work at the General Staff Department.

Anh ấy được điều động đến làm việc tại Bộ Tổng tham mưu.

The General Staff Department is responsible for developing operational plans.

Bộ Tổng tham mưu chịu trách nhiệm lập kế hoạch chiến đấu.

The commander-in-chief is reviewing the troops.

Tổng tư lệnh đang kiểm duyệt quân đội.

The commander-in-chief has issued the latest orders.

Tổng tư lệnh đã ban hành mệnh lệnh mới nhất.

The commander-in-chief is very concerned about the situation of the war.

Tổng tư lệnh rất quan tâm đến tình hình chiến sự.

Combatants need to undergo strict training.

Nhân viên chiến đấu cần phải trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.

He is a brave combatant.

Anh ấy là một người lính chiến đấu dũng cảm.

In that battle, many combatants were sacrificed.

Trong trận chiến đó, nhiều chiến binh đã hy sinh.

This combat unit is made from the most advanced technology.

Đơn vị chiến đấu này được làm từ công nghệ tiên tiến nhất.

The enemy's combat units exceeded our expectations.

Số lượng đơn vị chiến đấu của kẻ thù vượt qua sự mong đợi của chúng ta.

We need to strengthen our combat units to deal with any potential threats.

Chúng ta cần tăng cường đơn vị chiến đấu của mình để đối phó với bất kỳ mối đe dọa nào.

The military begins to conduct combat patrols.

Quân đội bắt đầu tiến hành tuần tra chiến đấu.

Combat patrols are an important means of ensuring border security.

Tuần tra chiến đấu là biện pháp quan trọng để đảm bảo an ninh biên giới.

They conducted a combat patrol at night.

Họ đã tiến hành một cuộc tuần tra chiến đấu vào ban đêm.

The police successfully intercepted the smuggling operation.

Cảnh sát đã thành công trong việc chặn đứng hoạt động buôn lậu.

The system attempts to intercept unauthorized access requests.

Hệ thống cố gắng chặn các yêu cầu truy cập không được phép.

The athlete jumped out to intercept the football.

Vận động viên nhảy ra để chặn bóng đá.

The commander has issued a new order.

Chỉ huy đã ban hành mệnh lệnh mới.

We must follow the commander's arrangements.

Chúng ta phải tuân theo sự sắp xếp của chỉ huy.

The commander is reviewing the battlefield.

Chỉ huy đang kiểm tra chiến trường.

The militia is undergoing training.

Lực lượng dân quân đang được huấn luyện.

Every village has its own militia.

Mỗi ngôi làng đều có lực lượng dân quân của riêng mình.

The militia fought to protect the village from being attacked.

Dân quân chiến đấu để bảo vệ làng khỏi bị tấn công.

The sailor is repairing the boat.

Người thủy thủ đang sửa chữa con thuyền.

The sailors are unloading goods on deck.

Những người thủy thủ đang dỡ hàng trên boong.

The bravest sailor will receive a reward.

Người thủy thủ dũng cảm nhất sẽ nhận được phần thưởng.

There are many different factions within the politics of the country.

Trong chính trị của quốc gia này có nhiều phe phái khác nhau.

He is the leader of a hardline faction within the party.

Anh ấy là lãnh đạo của một phe phái cứng rắn trong đảng.

Factional struggles are very detrimental to the development of the company.

Cuộc đấu tranh phe phái rất bất lợi cho sự phát triển của công ty.

On this issue, several clear factions have formed within the party.

Về vấn đề này, trong đảng đã hình thành một số phái hệ rõ ràng.

Factional strife has had a negative impact on party unity.

Cuộc đấu tranh phe phái đã có ảnh hưởng tiêu cực đến sự đoàn kết của đảng.

He tried to establish connections between different factions.

Anh ta cố gắng thiết lập mối liên hệ giữa các phái khác nhau.

My uncle is a Navy Lieutenant Commander.

Chú tôi là một Hải quân thiếu tá.

The Navy Lieutenant Commander is reviewing the safety measures of the ship.

Hải quân thiếu tá đang kiểm tra các biện pháp an toàn của con tàu.

The Navy Lieutenant Commander participated in that important rescue operation.

Hải quân thiếu tá đã tham gia vào hoạt động cứu hộ quan trọng đó.

Guerrilla warfare originated in rural areas.

Chiến tranh du kích bắt nguồn từ khu vực nông thôn.

In guerrilla warfare, small units attempt to combat the enemy with hit-and-run tactics.

Trong chiến tranh du kích, lực lượng nhỏ cố gắng sử dụng chiến thuật đột kích để đối phó với kẻ thù.

Guerrilla warfare emphasizes flexibility and the support of the local population.

Chiến tranh du kích nhấn mạnh vào sự linh hoạt và sự hỗ trợ của người dân địa phương.

The guerrillas were lurking in the jungle.

Lực lượng du kích đang ẩn náu trong rừng.

The guerrilla forces launched a surprise attack on the enemy.

Lực lượng du kích đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào kẻ thù.

The guerrillas took advantage of the terrain to fight.

Lực lượng du kích tận dụng lợi thế địa hình để chiến đấu.

The landing troops quickly assembled on the beach.

Lực lượng đổ bộ nhanh chóng tập hợp trên bãi biển.

The enemy's landing troops were repelled by our artillery fire.

Lực lượng đổ bộ của kẻ thù đã bị lực lượng pháo binh của chúng tôi đẩy lùi.

The landing force was ready to launch an attack before dawn.

Lực lượng đổ bộ đã chuẩn bị sẵn sàng để tiến hành cuộc tấn công trước bình minh.

Where is the helicopter airport?

Sân bay trực thăng ở đâu?

We need to get to the helicopter airport quickly.

Chúng tôi cần đến sân bay trực thăng một cách nhanh chóng.

The helicopter airport is very busy.

Sân bay trực thăng rất bận.